Ageing

表面をクリアラッカー+アイロンプレスでコーティングしていますが、薄塗り仕上げのため手垢がつきます。陽のあたる場所や明るい部屋では短期間で白っぽくなります。耐久性には問題ありません。

●汚れ(シミ・黒ずみ)
From spilt drinks and dirt from bare skin / hands.

●爪痕
爪などによる引っかき傷がつきます。引っかくと革の繊維が毛羽立って白く目立ちますが、使ううちに目立ちにくくなります。

●色褪せ
The colors of the dyes may transfer to clothes if the leather is wet.

How to Care

●耐久性の向上について
表面をワックスが保護しているので基本的には空拭き程度の簡単な手入れで大丈夫です。革の耐久性を維持するため、年に1～2回程度オイルを塗って下さい。適度な油分を加えることで、革の傷み具合が軽減され、耐久性が向上します。

●防汚について
蜜蝋ワックスを定期的に塗ることである程度の防汚効果があります。

Essential maintenance to preserve durability

This maintenance oil is formulated using the same ingredients as those used in the tanning of our oil leather. It is designed to help maintain the leather’s durability over time. （Please note: this product does not provide stain protection.）

商品はこちら

For enhanced durability and added water resistance

The water-repellent properties of beeswax form a protective layer on the leather surface, slowing moisture absorption and helping to reduce the penetration of water-based stains.In addition, beeswax minimises wear caused by friction and enhances the durability of the leather surface.

商品はこちら